闰九月旦

宋代 • 韩淲

春山无伴怨伤神，故作幽期一两人。
花外水田看白鹭，松根高冢问麒麟。
初非此叟其游淡，终是诸贤所趣真。
雨气忽生归去晚，新诗改罢满壶春。

译文：

春天的山峦中没有同伴相陪，我不免伤感怨闷、黯然神伤。于是特意约了那么一两个人，定下这美好的约会一同出游。

在花丛之外的水田边，我们看到白鹭悠然地栖息、觅食；在松树根部的高大坟墓旁，我们询问着墓前石麒麟背后的故事。

一开始并不是我这个老头子偏爱这淡雅的游玩方式，说到底是各位贤士的志趣真诚而高雅。

忽然间，空气中弥漫起雨的气息，但我们游玩得太投入，回去的时候天色已晚。我把新写的诗修改完毕，此时感觉酒壶里都满是春天的气息，让人陶醉。