苦雨

宋代 • 韓淲

陰陰天氣恰如秋，雨密還稀不斷頭。
積土縱橫聚蚯蚓，敗牆零落上蝸牛。
支頤習靜猶成趣，搔首尋思只伴愁。
安得雄風埽雌霓，滿湖晴日弄扁舟。

譯文：

這陰沉沉的天氣，感覺就好像到了秋天一樣，雨一會兒下得密，一會兒又變得稀疏，但始終下個不停。

雨水浸泡使得地面上積土縱橫，裏面聚集了不少蚯蚓；那破敗的牆壁上零零落落地爬着一些蝸牛。

我手託着下巴，安安靜靜地待着，倒也覺得有那麼點趣味；可撓着腦袋思索些事情的時候，卻只覺得滿心都是愁緒。

怎樣纔能有強勁的風把那象徵着陰雨的彩虹一掃而空呢，這樣我就能在陽光滿湖的日子裏，悠然地划着小船遊玩了。