立秋後一日聞雨

宋代 • 韓淲

秋來便覺雨蕭蕭，涼入西風百慮銷。
夜靜竹窗聲自起，晝閒松院影長搖。
苦無車馬能來往，卻有樵漁破寂寥。
澗水已添流漸遠，市塵渾不過浮橋。

譯文：

立秋之後，我立刻就感覺到秋雨瀟瀟灑落，清涼的西風襲來，讓我心中的種種憂慮都消散了。

夜晚十分安靜，竹窗外秋雨滴答作響，彷彿是大自然奏響的樂章；白天閒暇時，松影在院子裏隨着微風不斷搖曳。

可惜這裏沒有車馬往來，沒有塵世的喧囂與紛擾，但卻有打柴的樵夫和捕魚的漁人，打破了這份寂寥。

山澗裏的水因爲秋雨的增添而越流越遠，城市裏的塵土氣息根本飄不過那座浮橋，這裏依舊保持着清幽寧靜。