苦旱 其四

宋代 • 韓淲

歲晚霜天雪夜時，地爐無火亦頻吹。
如今旱殺熱難過，以昔窮忙寒不知。
歲月只隨時變換，乾坤徒使氣推移。
馮生衆庶真何謂，翻手爲雲雨亦奇。

譯文：

在年末那些霜寒滿天、雪花紛飛的夜晚，就算地爐裏沒有火，也常常能感受到寒意撲面而來。

而如今，大地乾旱得厲害，酷熱難耐，回想過去那些爲生計奔波忙碌的日子，即便寒冷也都沒太在意。

歲月就這麼隨着時節不斷變換，天地之間也只是任由節氣自然推移。

像馮諼這樣的賢士以及衆多的百姓，在這世間又算什麼呢？老天就像能隨意翻手一樣，時而下雨時而乾旱，這變化真是奇特啊。