和仲達雪詩

宋代 • 韓淲

屋上未融寒尚力，山頭微積凍難開。
照窗渾似月侵夜，落酒只疑酥滿杯。
䔩䔩剡溪粘短棹，重重庾嶺壓疎梅。
新詩韻度慰岑寂，仰嘆吾人殊有才。

譯文：

屋頂上的積雪還沒有融化，寒冷的威力依舊強勁；山頭微微堆積着白雪，被凍住難以消融。

映照在窗戶上的雪光，就好像是月色在夜晚灑進屋內；雪花落入酒杯裏，讓人簡直懷疑是酥油滿滿地盛在杯中。

在剡溪上，紛紛揚揚的雪粘在了短小的船槳上；在庾嶺，層層疊疊的積雪壓低了稀疏的梅花。

你新寫的這首詩韻律優美，慰藉了我這孤寂的心境，我不禁抬頭感嘆，你這人真是太有才華啦！