二十八日宋家泉頭

宋代 • 韓淲

每逢泉石必從容，閒過吾廬絕澗東。
簸弄泓澄看硌確，盤旋窈窕喜蒙籠。
近村欲雨無斜日，遠岫歸雲有陣風。
白酒釀成誰酌我，濯纓洗耳不須同。

譯文：

我每次遇到清泉與奇石，必定會悠然自得地停留賞玩。今日我閒來無事，走過我居住的房舍，來到了那幽深山澗的東面。

我在這裏撥弄着清澈的泉水，觀賞着水中嶙峋的石頭；在那幽深曲折的地方徘徊漫步，滿心歡喜這周圍草木繁茂的景象。

靠近村莊的地方，眼看就要下雨了，已經看不到西斜的太陽；遠處山巒間，歸來的雲朵伴着一陣清風。

家中的白酒已經釀好了，可誰能與我一同舉杯共飲呢？其實我也無需像古人那樣刻意去濯纓洗耳（保持高潔）。