寄題鄧器先北窗

宋代 • 韓淲

古寺虛廊石壁陰，幽人高臥一窗深。
絕勝移病聽朝鼓，大似歸田理素琴。
棋酒定知交有味，軒裳得路可無心。
何時下榻容吾語，共挹清風抵萬金。

譯文：

古老的寺廟裏，空蕩蕩的長廊處在石壁的陰涼之中。那位超凡脫俗的隱士悠閒地躺在深深的北窗之下。

這種愜意的生活遠遠勝過那些稱病在家卻還操心着早朝鼓聲的人，也非常像歸隱田園後悠然彈奏素琴的閒適。

可以想象，他和朋友下棋飲酒，一定能品出其中深厚的趣味。對於那些功名利祿、官場仕途，他想必早已無心追逐。

什麼時候能讓我到他那裏去，與他同榻而談呢？要是能和他一起感受那如清風般的高雅情趣，就算給我萬兩黃金我也不換啊。