寄题庐陵曾氏新居

宋代 • 韩淲

孝哉有子作斯堂，孺慕终身信不忘。
橘熟可能怀陆绩，枕凉无复扇黄香。
庭闱深处空萱盛，门户高时合桂芳。
退傅之诗人所敬，从今名字表江乡。

译文：

有这样孝顺的儿子建造起这座厅堂，他对父母的孺慕深情一辈子都不会忘记。

就像陆绩怀橘孝母一样，如今橘子成熟的时候，他或许也会想起自己的父母；往昔像黄香为父扇枕温衾那样的事，如今却再也做不了了。

厅堂深处，母亲曾居住的地方只有茂盛的萱草徒然生长（萱草常象征母亲，这里暗示母亲已不在），家族门第显贵时，本应如同桂树芬芳。

这位像汉代贤能退隐之臣一样有诗才的人，受到人们的敬重，从今往后，他的名字必将在这江乡之地声名远扬。