寄題廬陵曾氏新居

宋代 • 韓淲

孝哉有子作斯堂，孺慕終身信不忘。
橘熟可能懷陸績，枕涼無復扇黃香。
庭闈深處空萱盛，門戶高時合桂芳。
退傅之詩人所敬，從今名字表江鄉。

譯文：

有這樣孝順的兒子建造起這座廳堂，他對父母的孺慕深情一輩子都不會忘記。

就像陸績懷橘孝母一樣，如今橘子成熟的時候，他或許也會想起自己的父母；往昔像黃香爲父扇枕溫衾那樣的事，如今卻再也做不了了。

廳堂深處，母親曾居住的地方只有茂盛的萱草徒然生長（萱草常象徵母親，這裏暗示母親已不在），家族門第顯貴時，本應如同桂樹芬芳。

這位像漢代賢能退隱之臣一樣有詩才的人，受到人們的敬重，從今往後，他的名字必將在這江鄉之地聲名遠揚。