訪古寺

宋代 • 韓淲

一代文鳴能幾人，要須終古景長新。
我來盤礴古洲晚，君亦爲開三徑春。
山遠地平知得句，林疎花近有閒身。
茲遊頗快生雙眼，相賞暫時情轉親。

譯文：

在歷史長河裏，能憑藉文章聲名遠揚的人能有幾個呢？真正優秀的事物應該像這古寺的景緻一樣，歷經歲月依然常新。

傍晚時分，我在古老的沙洲上徘徊流連。而您爲我打開了這如同隱居之地般的清幽路徑，讓我彷彿感受到了春日的生機。

遠處是連綿的山巒，腳下是平坦的大地，這般景象讓我靈感湧現，詩句自然在心中醞釀。樹林稀疏，近處繁花似錦，我擁有這閒適自在的身軀，盡情享受此刻。

這次探訪古寺的遊玩讓我心情暢快，眼前的美景令我的雙眼都鮮活起來。我們彼此欣賞，在這短暫的時光裏，情誼也變得更加深厚親近了。