竹院摘橘

宋代 • 韩淲

郴阳犹记苏耽井，书后空题应物诗。
屋角数枝垂熟日，人家同饮过来时。
清霜尤美还经眼，噀雾微酸不上眉。
竹院未饶仙老胜，洞庭何似玉溪湄。

译文：

还记得在郴阳时见过苏耽井，在书信后面也空自题写了韦应物的诗句。

屋角边有几枝橘子树，在果实成熟的日子里，那金黄的橘子垂挂着。当我们来到这里，和这户人家一同品尝着橘子。

经历过清霜的橘子格外美味，那景象映入眼帘就让人满心欢喜。剥开橘子，汁水如雾般喷洒出来，微微的酸味也让人丝毫不会皱眉。

这清幽的竹院里摘橘的乐趣，并不比那些传说中的仙人差。那闻名的洞庭橘子，又哪里比得上这玉溪岸边所产的呢。