笋出可爱

宋代 • 韩淲

雨收余润散晴臯，岸曲篱前首重搔。
不恨孤花春后少，最怜疎笋夜来高。
市声隔水销尘滓，鸟影空山落羽毛。
物外幽人元未减，自量闲品颇清豪。

译文：

雨停之后，残留的润泽之气在晴朗的水边高地渐渐消散。我站在曲折的岸边、篱笆前面，不由自主地抬手挠着头。

我并不为春天过后孤单的花朵稀少而感到遗憾，最让我心生怜惜的是，那些稀疏的竹笋在昨夜悄然长高了不少。

隔着河水传来的市井喧闹声，仿佛能把尘世的污垢都消除干净。鸟儿的影子在空旷的山间掠过，偶尔还会飘落一根羽毛。

在这尘世之外，像我这样的幽居之人其实并未减少。我暗自思量，自己这闲适的品格也算得是清新豪迈了。