贈任行甫

宋代 • 韓淲

一自春風龍井遊，遁庵僧寺最清幽。
山行步穩同飛蓋，水際望窮時渡舟。
但覺眼前多逸興，豈知別後有深愁。
霜天邂逅武夷路，黃葉滿川空白頭。

譯文：

自從那年春天我們一同去龍井遊玩，遁庵所在的僧寺真是清幽至極。
在山間行走，我們步伐穩健，如同乘車飛馳般暢快；在水邊眺望，視野窮盡之處，不時有小船駛過。
那時只覺得眼前的一切都讓人心生逸趣，哪裏會料到分別之後會有如此深沉的愁緒。
在這霜寒的日子裏，我們在武夷的路上偶然相遇，只見滿川的黃葉飄零，而我們都已白髮滿頭。