贈蔡八

宋代 • 韓淲

休論南渡恐傷神，歲月推遷少此人。
已解捐軀言國事，可能忘命掃邊塵。
賈生痛哭初何意，壯士長歌豈隠淪。
我在玉溪徒自老，杜門今度幾秋春。

譯文：

咱們就別再談論南宋朝廷南遷這件讓人傷心的事兒啦，時光不斷流逝，像蔡八這樣的人實在是太少了。

他早已下定決心，不惜獻出自己的生命去談論國家大事，又怎會貪生怕死，不去奮勇殺敵、掃除邊疆的敵寇呢？

當年賈誼痛哭流涕地向漢文帝上書，爲國家命運擔憂，他的心意又有幾人能懂呢？蔡八這樣的壯士慷慨高歌，心懷壯志，又怎會是隱居避世、不問世事的人呢？

而我只能在玉溪這個地方白白地老去，如今閉門不出，也不知道已經過了多少個春秋了。