重送潘舍人

宋代 • 韓淲

雪裏春風使者舟，萬釘橫帶紫綺裘。
王人自佔諸侯上，漢使何妨絕塞遊。
鐵甕城頭過京口，金山江外是揚州。
宮桃御柳開時候，黃道歸來拜冕旒。

譯文：

在那紛紛揚揚的大雪中，春風似乎也帶着幾分冷意，使者所乘的船在水上前行。使者身上佩戴着鑲嵌萬顆金釘的腰帶，身着紫色綺羅製成的皮袍，顯得十分華貴。

這位使者乃是天子的使臣，身份尊貴，自然是站在諸侯之上。就如同漢朝的使節一樣，又何懼到那遙遠的塞外去遊歷呢。

使者的船隻經過鐵甕城所在的京口，在金山之外便是揚州了。

待到皇宮中的桃花、御苑裏的柳樹都盛開的時候，使者完成使命從那通往京城的大道歸來，朝拜天子。