送溫尉赴調

宋代 • 韓淲

富春山下賞花時，夜半潮生醉不知。
人事變遷驚易老，歲華荏苒嘆多奇。
風聲野樹吹殘葉，雪意江梅發好枝。
且喜彈冠天上去，舊登臨處爲題詩。

譯文：

在富春山下欣賞花朵的美好時節，半夜潮水漲起來了，我沉醉在這氛圍中竟全然不知。

人間的事情不斷地變化，讓人驚訝歲月如此容易讓人老去；時光匆匆流逝，真讓人感嘆這世間有太多意想不到的事情。

野外的樹上，風聲呼呼地吹着，把殘留的樹葉都吹落了；江岸邊的梅花，帶着即將下雪的寒意，卻綻放出了美好的花枝。

真爲你感到高興，你要進京赴任去了，等你再回到曾經一同遊覽過的地方時，別忘了題詩紀念呀。