何學諭隨黃守靖州

宋代 • 韓淲

雨涼吹動木犀天，莫遣清愁棹酒船。
獨擁琴書去何處，又隨符竹到窮邊。
區區事業皆身外，往往情懷隻眼前。
指點瀟湘在圖畫，有詩無負好風煙。

譯文：

在細雨帶來涼意、木犀花飄香的時節裏，可不要讓那清愁的情緒籠罩在你的心頭，登上那載着美酒的船啊。

你獨自抱着琴與書要前往哪裏呢？原來是又要隨着州郡長官的符節竹符去到那偏遠荒僻的地方。

那些瑣碎的事業功名其實都在自身之外，而人們的情感思緒往往就着眼於眼前的情境。

你看那瀟湘的美景就如同畫卷一般，你可一定要多寫下優美的詩篇，可別辜負了這美好的風光啊。