石尉歸杭 其二

宋代 • 韓淲

孤山梅與玉溪梅，溪上山根歲歲開。
歸到鄉關須領畧，相逢官路且裴徊。
無非共醉窮冬景，其奈他吟處士來。
籬落園林浮動處，定應回首我塵埃。

譯文：

孤山的梅花和玉溪的梅花，每年都會在那溪邊、山腳下綻放。
你回到故鄉之後，一定要好好領略欣賞這些美景。而如今在這官道上與你相逢，咱們暫且在這裏徘徊流連。
咱們無非是一同沉醉在這隆冬的景緻之中，無奈那些擅長吟詩的處士也紛紛來了。
在那籬笆院落、園林之間，梅花的香氣隱隱浮動，你一定會回首想起還在塵世中忙碌的我。