次韻昌甫 其四

宋代 • 韓淲

秋來風葉已紛披，景到懷人意可知。
時泰果能同道泰，行危何必更身危。
獨憐水後渾休說，相與山間是寄詩。
空眄庭柯又如許，彼陶終是得顏怡。

譯文：

秋天到了，秋風中的樹葉已經紛紛飄落、雜亂鋪散，這般景象映入心懷，我的心意自然是可以想見的。

當今時世安泰，如果真的能夠和大道一同安泰，那麼即便行事有危險，又何必讓自身也陷入危境呢。

我只是憐惜那水流過後的情形，實在是沒什麼好說的了，我和友人在山間相互寄贈詩篇。

我白白地望着庭院中的樹木，它們又是這般模樣，那陶淵明終究是能如顏回一般得到內心的怡然自在啊。