和周次公韻

宋代 • 韓淲

籍籍春山德養尊，風行水上自成文。
飽諳世故時高枕，強對交情日置樽。
健句如君寧有謂，和篇於我愧無聞。
敢言暑退秋生後，靜夜來敲月下門。

譯文：

在春意盎然、生機勃勃的山間，聲名遠揚的您憑藉高尚的品德受到衆人尊崇，就如同微風輕輕拂過水麪，自然地泛起層層美麗的波紋，您的風采也是這般自然而然地流露。

您早已對世間的人情世故瞭然於心，在閒暇之時能夠安然高枕無憂，自在閒適。雖然有時會勉強自己應對各種交情，但每日也能把酒言歡。

像您這樣能寫出剛健有力詩句的人，必定是有深刻的見解和豐富的內涵。而我來和您的詩篇，實在是慚愧自己才疏學淺、孤陋寡聞。

我斗膽說，等到暑氣消退、秋天來臨之後，在那寧靜的夜晚，我會如同當年賈島一樣，前來敲響您那月色籠罩下的門扉，與您相聚交談。