和韻

宋代 • 韓淲

老懷相別易依依，世變紛然是與非。
縱得斗升聊復爾，便能尺寸竟何歸。
澗橫流水桃花過，路遶他山柳絮飛。
莫嘆徵車我奔走，京塵應不到幽扉。

譯文：

年紀大了，和友人分別時，心中滿是戀戀不捨之情。這世間變化紛繁複雜，是是非非讓人難以分辨清楚。

就算能夠得到微薄的俸祿勉強維持生活，可就算有了些許的功名成就，又能走向何方、歸宿在哪裏呢？

山澗中橫着流淌的溪水，帶着片片桃花順流而過；道路繞着其他的山巒蜿蜒伸展，柳絮在山間隨風飛舞。

不要感嘆我坐着遠行的車四處奔波，那京城中充滿塵埃的世俗紛擾，應該不會侵擾到你那幽靜的柴門。