酒尽

宋代 • 韩淲

连宵风月颇堪看，酒尽端怜赏咏难。
岂但衔头沽苦贵，更缘秫早酿多酸。
萧萧陶径柳将落，渺渺吴江枫欲丹。
安得酒船数百斛，拍浮长遣一生欢。

译文：

接连几个夜晚，那清风明月的景色十分值得观赏，可酒喝完了，我着实惋惜难以尽兴地吟诗赏景。

这时候，别说在街头买酒的价格贵得离谱，更因为今年高粱成熟得早，酿出的酒大多带着酸味，难以入口。

你看那陶潜家门前的小径旁，柳树的叶子在秋风中萧萧飘落；那遥远的吴江岸边，枫叶即将变得一片火红。

我怎样才能拥有数百斛的酒船啊，让我整日在酒中畅游，一辈子都沉浸在这无尽的欢乐里。