酒盡

宋代 • 韓淲

連宵風月頗堪看，酒盡端憐賞詠難。
豈但銜頭沽苦貴，更緣秫早釀多酸。
蕭蕭陶徑柳將落，渺渺吳江楓欲丹。
安得酒船數百斛，拍浮長遣一生歡。

譯文：

接連幾個夜晚，那清風明月的景色十分值得觀賞，可酒喝完了，我着實惋惜難以盡興地吟詩賞景。

這時候，別說在街頭買酒的價格貴得離譜，更因爲今年高粱成熟得早，釀出的酒大多帶着酸味，難以入口。

你看那陶潛家門前的小徑旁，柳樹的葉子在秋風中蕭蕭飄落；那遙遠的吳江岸邊，楓葉即將變得一片火紅。

我怎樣才能擁有數百斛的酒船啊，讓我整日在酒中暢遊，一輩子都沉浸在這無盡的歡樂裏。