次韵昌甫并帖斯远五首 其二

宋代 • 韩淲

求田问舍可成家，拥鼻东山又有涯。
今古经营几人物，辋川图画玉川茶。

译文：

这首诗并不能简单地进行严格意义上的直白翻译，因为它充满了典故，需要在理解中用较通俗易懂的话阐释其大概意思：

想着去购置田地房产就能成就一番家业吗，学那东晋谢安那样故作高雅地隐居东山也总有到头的时候。

古往今来，谋划经营、想要有所作为的人物有那么多，真正有独特成就的，或许就像王维那样在辋川留下如画的景致，像卢仝那样沉醉于品茶留下茶的逸事吧。

注：“求田问舍”出自《三国志》，指只知道谋求个人私利；“拥鼻东山”指东晋谢安曾隐居东山，常以手掩鼻作洛下书生咏；“辋川图画”指王维在辋川的别业，其诗作和画作展现了辋川的优美风光；“玉川茶”指唐代诗人卢仝，自号玉川子，他写有关于茶的名作《走笔谢孟谏议寄新茶》。