次韻昌甫並帖斯遠五首 其二

宋代 • 韓淲

求田問舍可成家，擁鼻東山又有涯。
今古經營幾人物，輞川圖畫玉川茶。

譯文：

這首詩並不能簡單地進行嚴格意義上的直白翻譯，因爲它充滿了典故，需要在理解中用較通俗易懂的話闡釋其大概意思：

想着去購置田地房產就能成就一番家業嗎，學那東晉謝安那樣故作高雅地隱居東山也總有到頭的時候。

古往今來，謀劃經營、想要有所作爲的人物有那麼多，真正有獨特成就的，或許就像王維那樣在輞川留下如畫的景緻，像盧仝那樣沉醉於品茶留下茶的逸事吧。

注：“求田問舍”出自《三國志》，指只知道謀求個人私利；“擁鼻東山”指東晉謝安曾隱居東山，常以手掩鼻作洛下書生詠；“輞川圖畫”指王維在輞川的別業，其詩作和畫作展現了輞川的優美風光；“玉川茶”指唐代詩人盧仝，自號玉川子，他寫有關於茶的名作《走筆謝孟諫議寄新茶》。