春浦 其二

宋代 • 韓淲

綠葉陰陰啼杜鵑，人家春浦野泉邊。
東風不忍羣芳歇，猶有殘紅墮酒船。

譯文：

在春天的水濱，碧綠的樹葉層層疊疊、鬱鬱蔥蔥，在這一片濃綠之中，不時傳來杜鵑鳥的啼鳴聲。一戶戶人家錯落分佈在這春水之畔、野外的清泉旁邊，一幅寧靜又和諧的鄉村春景圖就此展開。

東風彷彿也不忍心看到百花就這樣凋零消逝，依舊眷戀着這美好的春光。瞧啊，還有些許殘留的花朵，在微風中緩緩飄落，恰好掉進了那停泊在岸邊的酒船之上，爲這暮春之景添了幾分詩意與惆悵。