春日词

宋代 • 常某

庭院深深春日迟，百花落尽蜂蝶稀。
柳絮随风不拘管，飞入洞房人不知。
画堂绣幕垂朱户，玉炉消尽沉香炷。
半褰斗帐曲屏山，尽日梁间双燕语。
美人睡起歛翠眉，强临鸾鉴不胜衣。
门外秋千一笑发，马上行人断肠归。

译文：

深深的庭院之中，春日的时光仿佛格外迟缓。庭院里百花已经凋零殆尽，蜜蜂和蝴蝶也变得稀少。
轻盈的柳絮在春风中肆意飘荡，无人管束，悄无声息地飘进了幽深的内室，屋内的人都未曾察觉。
华丽的画堂前，绣着精美图案的幕布垂落在朱红色的门户前。玉石制成的香炉里，沉香已经燃尽。
半卷着的斗帐，旁边是曲折的屏风。一整天，房梁间都回荡着成双成对燕子的呢喃细语。
美丽的女子睡醒后，轻轻皱起翠眉，她勉强起身，对着镜子梳妆，身形柔弱，连衣服的重量都仿佛承受不起。
突然，门外传来荡秋千时欢快的笑声。骑马经过的行人听到这笑声，心中满是惆怅，带着断肠的愁绪缓缓离去。