晚晴

宋代 • 衛涇

雨斷風回忽報晴，山顛初日掛銅鉦。
雲煙藏跡千峯翠，草木增華兩眼明。
桑野枝空蠶杼歇，溪泉溜急水車鳴。
鳥啼花笑渾如喜，此去山齋只一程。

譯文：

雨停了，風也迴轉方向，忽然間就傳來了天晴的消息。看那山頂之上，剛剛升起的太陽就像掛着的一面銅鉦，閃耀着光芒。

原本繚繞的雲煙都消失得無影無蹤，露出了那一座座翠綠的山峯，顯得格外清新秀麗。草木也像是增添了光彩，讓我的眼睛一下子明亮起來。

桑林裏的桑葉已經被採得一乾二淨，養蠶的人家織機也停止了工作。小溪裏的泉水流淌得湍急起來，帶動着水車發出陣陣聲響。

鳥兒歡快地啼叫，花朵好像也在歡笑，它們彷彿都在爲這晴朗的天氣而欣喜。而我距離那山中的書齋，也只剩下短短一段路程啦。