沈氏書堂

宋代 • 衛涇

東山風景壓東吳，更築書堂映碧梧。
詹尹詩存家有寶，齊齋記外更無圖。
洗除紈袴爲緗帙，掃蕩膏粱入澤臞。
早晚歸舟行霅上，青燈深夜聽伊吾。

譯文：

東山的風景堪稱整個東吳地區的翹楚，在這兒還修築了一座書堂，與碧綠的梧桐樹相互映襯，顯得格外雅緻。
書堂主人家中留存着像詹尹那樣的珍貴詩篇，這就如同擁有了稀世珍寶。除了像齊齋記這樣的佳作，家中似乎也沒有其他多餘的追求，專注於學問。
在這裏，人們要摒棄那些富家子弟的驕奢習氣，沉浸在書卷之中。要遠離美味佳餚的誘惑，讓自己變得清瘦而有學識。
我真希望不久之後，能坐着歸舟行駛在霅水之上，在深夜的青燈之下，聽着學子們誦讀詩書的聲音。