永樂道中

宋代 • 徐僑

夫物有奇觀，而於天地間。
月中浮白水，雨後對青山。
雲巘泉千尺，雪天梅一班。
有時逢此景，清興頗相關。

譯文：

世間萬物有許多奇異美妙的景觀，它們遍佈在天地之間。
明月高懸，那潔白的月光灑在水面上，彷彿水也泛着白光在月色中浮動；剛剛下過雨，我正靜靜地面對着那清新秀麗的青山。
雲霧繚繞的山巒間，泉水從千尺高處奔騰而下；在那被白雪覆蓋的天地裏，有幾枝梅花正傲然綻放。
有時候我偶然遇到這樣的美景，內心便會湧起濃濃的清雅興致，與這景緻緊密相連。