即事

宋代 • 徐僑

白墁蠲敗壁，墨燼沃塵楹。
瓦闕刪茅補，牆穿埏土平。
竹栽簷外個，花植盎中莖。
次第成吾趣，婆娑樂此生。

譯文：

我用白色的灰漿把破敗的牆壁重新粉刷，讓它不再顯得殘破不堪；用燒剩下的墨灰去澆灌滿是灰塵的柱子，希望能讓它恢復生機。

屋頂的瓦片有缺失的地方，我就砍下茅草來補上；牆壁有穿洞的地方，我就揉好泥土把洞填平。

在屋檐外面栽上幾棵竹子，讓綠色點綴着周邊的環境；在瓦盆裏種下花枝，讓室內也有了生機與色彩。

一件一件事情依次完成，逐漸成就了我的樂趣，我就這樣自在逍遙地享受着這美好的人生。