和滕丞元秀韵

宋代 • 徐侨

秋期载酒子云居，春柳还惊绿映渠。
几欲出门阻风雨，半因居幕困文书。
自违清隠三时久，空拟忧怀一日舒。
想见湖边尝独立，不禁鸥鹭问何如。

译文：

在秋天的时候，我本打算带着美酒去拜访像扬雄一样有才华的你，可没想到春天柳树返绿、倒映在水渠中的景象却突然惊到了我，时光过得可真快啊。

有好几次我都想出门去与你相聚，可总是被风雨所阻拦；还有一半的原因是我在幕府中被困于那些文书工作，抽不出身。

我已经和你这清幽隐居之地分别三个季节那么久了，只能白白地想象着有一天能舒展心中的忧虑和思念。

我能想象到你时常独自站在湖边的样子，连那些鸥鹭看到你形单影只，恐怕都会忍不住问你近况如何呢。