和滕丞元秀韻

宋代 • 徐僑

秋期載酒子云居，春柳還驚綠映渠。
幾欲出門阻風雨，半因居幕困文書。
自違清隠三時久，空擬憂懷一日舒。
想見湖邊嘗獨立，不禁鷗鷺問何如。

譯文：

在秋天的時候，我本打算帶着美酒去拜訪像揚雄一樣有才華的你，可沒想到春天柳樹返綠、倒映在水渠中的景象卻突然驚到了我，時光過得可真快啊。

有好幾次我都想出門去與你相聚，可總是被風雨所阻攔；還有一半的原因是我在幕府中被困於那些文書工作，抽不出身。

我已經和你這清幽隱居之地分別三個季節那麼久了，只能白白地想象着有一天能舒展心中的憂慮和思念。

我能想象到你時常獨自站在湖邊的樣子，連那些鷗鷺看到你形單影隻，恐怕都會忍不住問你近況如何呢。