和呂巽伯韻

宋代 • 徐僑

何事貪乘逆水船，此心長向白雲邊。
琴書篷底一樽酒，花柳江頭三月天。
逸興只將詩句遣，清襟那就俗塵牽。
簿書不到斑衣底，進學輸君屬壯年。

譯文：

究竟是爲了什麼非要去乘坐那逆水而行的船呢？我的心啊，始終嚮往着那縹緲白雲的邊際。

在小船的篷底下，擺放着琴和書，還有一樽美酒。此時正值三月，江邊繁花似錦，綠柳如煙。

我那超逸的興致，只能通過寫詩來排遣；我這純淨的襟懷，又怎會被那世俗的塵埃所牽絆。

那些繁瑣的公文可到不了我這身着綵衣盡情生活的人身邊。在增進學問這方面，我可比不上正值壯年的你啊。