和杜叔高相約湖上韻

宋代 • 徐僑

湖上朝市兩忘言，勝趣何須頻出門。
要並雪巖尋酒伴，更從梅隠覓詩魂。
風低雁漵數行影，煙障鳧波幾疊痕。
此意古來誰領得，可無同調與同論。

譯文：

在這湖光山色之間，我彷彿忘卻了朝廷的紛擾和市井的喧囂，不再需要用言語去訴說什麼。如此美妙的景緻，又何必頻繁地出門去別處尋找樂趣呢。

我打算和友人一起到那堆積着雪的山崖邊，去尋找一同飲酒作樂的夥伴；還要到那有梅花隱逸的地方，去尋覓激發詩興的靈感。

湖面上，風輕輕吹着，在那水澤之地，能看到幾行大雁飛過的影子；霧氣瀰漫，像屏障一般，野鴨遊過的水面上留下了層層疊疊的波紋痕跡。

這樣的意境，自古以來又有誰能夠真正領會呢？真希望能有志同道合的人可以一起探討分享這份感受啊。