韩退之蓝田丞厅记所谓鴈鹜者相承以为吏每切不然往往人未之信偶读吴子宽诗有鴈鹜庭空之语因作此云

宋代 • 徐侨

退之作文自天巧，读者未免加人私。
纸尾连衔行鴈鹜，同僚翻作刻木期。
句读中分肯趣短，一辈抱睨何多为。
自唐及今袭讹舛，文公有神应点嗤。

译文：

韩愈写文章就如同上天赋予的巧妙技艺，可读者难免会加入自己的主观想法。
在公文末尾依次连名签署的官员们，就像排成行的大雁和野鸭一样，这些同僚相互之间却如同对待木雕一样冷漠。
大家把精力都放在划分句读这种小事上，这哪里有什么高远的志趣，同一类人彼此冷眼相看又何必如此呢。
从唐朝一直到现在，这种错误的理解和做法都在沿袭，韩文公若在天有灵，应该会对此嗤笑吧。