題杜仲高松杉檜圖

宋代 • 徐僑

老幹矗無容，虯枝蔚相倚。
圖以歸草堂，怡怡有深旨。

譯文：

那蒼老的樹幹筆挺矗立，似乎容不得一絲侵擾，彎曲盤繞的樹枝繁茂地相互倚靠。
把這幅描繪着高松、杉樹和檜樹的圖帶回家中草堂，看着它，內心滿是愉悅，因爲這其中蘊含着深厚的意趣。