和御賜登第

宋代 • 餘復

風虎雲龍豈偶然，信知盛世士多賢。
虞庠教育蒙深澤，漢殿諮詢愧首延。
釋褐遽沾瓊宴寵，錫詩齊聽玉音宣。
愛君憂國平生志，敢負周王宴樂篇。

譯文：

像風與虎相隨、雲與龍相伴這樣君臣際會的情況，並非是偶然的呀。我深信在這繁榮昌盛的時代，賢能的士人非常多。
我在地方學校接受教育，蒙受着深厚的恩澤。在朝廷上接受皇帝的詢問時，我排在首位被延請，心中實在是感到有愧。
我剛剛脫去平民的衣服進入仕途，就有幸沾得了瓊林宴這般的恩寵，一同聆聽着皇帝用美好的聲音宣讀御賜的詩篇。
熱愛君主、憂心國家是我一生的志向，我怎敢辜負皇帝賜詩所蘊含的宴樂勉勵之意呢。