題林氏學海樓

宋代 • 徐璣

長江欲趨海，日夜不肯休。
終然至海後，大小同一流。
君家學海名，舊有江上樓。
取義誠在斯，終始志欲侔。
雲門接滄波，碧玉浩遠浮。
一瞬便可得，垂則良易求。
茲道無小成，勉矣歸藏修。

譯文：

長江一心想要奔赴大海，日日夜夜奔騰不息，一刻也不肯停歇。
等到它最終流入大海之後，無論之前是大的支流還是小的水流，都融合在了一起。
您家這座樓名爲“學海樓”，從前它就矗立在江邊。
取名的含義大概就在這裏，是希望能自始至終有着和長江奔海一樣的志向。
樓外雲霧繚繞的山峯連接着蒼茫的水波，如碧玉般的江水浩浩蕩蕩地向遠方流淌。
這眼前的景象瞬間就能映入眼簾，其中蘊含的道理也很容易就能領悟。
但追求學問這條道路不會輕易有小的成就，您一定要勤勉努力，潛心鑽研學問啊。