九月初四日分韻得然字

宋代 • 徐璣

去載羈旅身，千里望羣賢。
今夕良燕會，況乃佳節前。
涼風日已多，歲序日已遷。
春時種藂菊，秋花滿籬邊。
採之不盈把，泛彼清清泉。
行樂不易得，貧賤焉可捐。
惟當從爾遊，吟哦思陶然。

譯文：

去年的時候，我漂泊在外成了羈旅之人，在千里之外思念着各位賢才。
今晚我們愉快地相聚在一起舉行宴會，更何況這還是佳節的前夕。
如今涼風一天比一天多了起來，時光也在一天天流逝變遷。
春天的時候我種下了一叢叢菊花，到了秋天，菊花盛開，滿滿地圍繞在籬笆邊。
我採摘菊花，卻連一把都抓不滿，把它們放入清澈的泉水之中。
享受歡樂的時光可不是容易得到的，即便生活貧賤也不能就此放棄對生活的熱愛。
我只應該跟你們一起遊玩，吟詩誦詞，心中悠然自得。