寄上泉州许参政福州薛端明谪居

宋代 • 徐玑

性懒修书苦，题诗寄海滨。
闽中今乐地，迁客旧名臣。
乍嚼槟榔涩，初餐荔颗珍。
园林春易老，乡岸雨难匀。
世虑千峰静，时贤一聘新。
闲居寻钓石，朝晚待归人。

译文：

我这人天性懒惰，写书信对我来说是件苦差事，所以就题下这首诗寄到那海滨之地。

如今的闽中可是安乐之地，被贬谪到那里的你们，曾经都是朝廷里有名的大臣。

你们刚到那儿，嚼槟榔时定会觉得味道又苦又涩，初次品尝荔枝，就会发现这果实实在是珍贵美味。

闽中的园林，春天的时光很容易过去；乡村岸边的雨，下起来也不均匀。

世间的种种忧虑，在那千座山峰的宁静氛围中都会消散；当时的贤才，一旦得到任用就会展现出新的气象。

你们闲居无事时可以去寻找适合垂钓的石头，从早到晚，等待着能回到故乡的那一天。