寄上泉州許參政福州薛端明謫居

宋代 • 徐璣

性懶修書苦，題詩寄海濱。
閩中今樂地，遷客舊名臣。
乍嚼檳榔澀，初餐荔顆珍。
園林春易老，鄉岸雨難勻。
世慮千峯靜，時賢一聘新。
閒居尋釣石，朝晚待歸人。

譯文：

我這人天性懶惰，寫書信對我來說是件苦差事，所以就題下這首詩寄到那海濱之地。

如今的閩中可是安樂之地，被貶謫到那裏的你們，曾經都是朝廷裏有名的大臣。

你們剛到那兒，嚼檳榔時定會覺得味道又苦又澀，初次品嚐荔枝，就會發現這果實實在是珍貴美味。

閩中的園林，春天的時光很容易過去；鄉村岸邊的雨，下起來也不均勻。

世間的種種憂慮，在那千座山峯的寧靜氛圍中都會消散；當時的賢才，一旦得到任用就會展現出新的氣象。

你們閒居無事時可以去尋找適合垂釣的石頭，從早到晚，等待着能回到故鄉的那一天。