泊舟呈靈暉

宋代 • 徐璣

泊舟風又起，繫纜野桐林。
月在楚天碧，春來湘水深。
官貧思近闕，地遠動愁心。
所喜同舟者，清羸亦好吟。

譯文：

船兒停下準備泊岸，可風卻又呼呼地颳了起來，我只好把纜繩緊緊繫在野外的桐樹林邊。

月亮高高地掛在楚地那片澄澈碧藍的天空中，春天來了，湘江的水也變得更加深沉浩渺。

我官職低微又沒什麼錢財，心裏盼着能離京城更近一些，可如今身處這偏遠之地，愁緒不禁湧上心頭。

不過讓我感到欣喜的是，和我同船的夥伴，雖然清瘦羸弱，卻也喜愛吟詩。