翁通判挽词 其二

宋代 • 徐玑

昔年楼上饮，分韵正秋深。
冷貌长如在，高风不可寻。
独遗杨子厚，谁寄惠连音。
莫向山庐宿，松声似夜吟。

译文：

回想当年，我们曾在楼上一同饮酒。那时正值深秋，大家还一起分韵赋诗，氛围欢快而融洽。

您那冷峻清逸的容貌仿佛还在我眼前，可您高洁的风范如今却再也难以寻觅了。

如今就像当年柳宗元失去好友一样，您这一走，留下我独自怅惘。以后又有谁能像您一样，给我寄来如谢惠连那般美好的诗文呢？

我劝你啊，别再到山间的屋舍里去住宿了。因为那松涛的声音，就好似您在夜里吟诗的声响，听了只会更添哀伤。