翁通判輓詞 其二

宋代 • 徐璣

昔年樓上飲，分韻正秋深。
冷貌長如在，高風不可尋。
獨遺楊子厚，誰寄惠連音。
莫向山廬宿，松聲似夜吟。

譯文：

回想當年，我們曾在樓上一同飲酒。那時正值深秋，大家還一起分韻賦詩，氛圍歡快而融洽。

您那冷峻清逸的容貌彷彿還在我眼前，可您高潔的風範如今卻再也難以尋覓了。

如今就像當年柳宗元失去好友一樣，您這一走，留下我獨自悵惘。以後又有誰能像您一樣，給我寄來如謝惠連那般美好的詩文呢？

我勸你啊，別再到山間的屋舍裏去住宿了。因爲那松濤的聲音，就好似您在夜裏吟詩的聲響，聽了只會更添哀傷。