江亭臨眺

宋代 • 徐璣

問得梅花信，寒林動晚聲。
雨來山漸遠，潮去水還清。
寥落尋新句，懽娛解宿酲。
相攜歸路滑，燈火近孤城。

譯文：

我打探到了梅花綻放的消息，寒冷的山林在傍晚時分發出聲響。

雨紛紛揚揚地飄落，遠處的山巒在雨幕中漸漸模糊，彷彿離我越來越遠；潮水退去後，江水也重新恢復了清澈。

我獨自一人在這有些寂寥的環境裏思索着創作新的詩句，在這種看似自娛自樂的狀態中消解着昨日醉酒後的不適。

遊玩結束後，我和同伴相互攙扶着踏上歸途，道路因爲雨水變得溼滑難行。遠遠望去，前方孤城裏的燈火已經隱隱可見。