夏夜懷趙靈秀

宋代 • 徐璣

古郡草爲城，懷賢隔此扃。
水風涼遠樹，河影動疎星。
江國晴猶潤，煙林暮轉青。
荷鋤曾有約，獨喜帶騷經。

譯文：

在這座古老的城郡，四周是荒草蔓延如城牆一般。我心懷賢友趙靈秀，卻被這扇門隔開，難以相見。

水面上吹來的風，帶着絲絲涼意，輕輕拂過遠方的樹木；銀河的光影在夜空中閃爍搖曳，使得稀疏的星星也好像跟着晃動起來。

這江邊的國度，即便天氣晴朗，空氣裏依舊瀰漫着溼潤的氣息。傍晚時分，煙霧籠罩着樹林，樹林反而愈發顯得青翠。

曾經我們有過一同扛着鋤頭勞作的約定，如今只剩我獨自歡喜地帶着《離騷》這樣的經典書籍，在這夏夜中懷念着你。