送華亭薛運幹

宋代 • 徐璣

三任來得祿，茲行亦是緣。
地宜惟有鶴，清職但看船。
浙水通清海，吳門隔遠煙。
別離春欲半，草色正芊芊。

譯文：

你已經經歷了三次任職才獲得了俸祿，這次的行程也是一種緣分啊。
華亭那個地方最適宜的或許只有仙鶴棲息，你所擔任的清要之職大概也就是看看往來的船隻。
浙江的水連通着清澈的大海，吳門則被遠方的煙霧所阻隔。
我們在這春天快要過去一半的時候分別，此時的草色正茂盛而蔥綠呢。