浄名寺

宋代 • 徐璣

萬法先除病，誰能識病多。
因來浄名寺，認得老維摩。
海水峯前聽，秋山雨後過。
提刑舊題句，韻調復如何。

譯文：

世間的種種法則，首先要去除的就是人的弊病，但又有誰能真正認識到弊病其實有很多呢？
因爲來到了浄名寺，才彷彿認識了那位如同維摩詰居士一樣智慧超凡的人。
站在峯前，靜聽那如海水湧動般的聲音；在秋雨過後，漫步走過那滿目秋意的山巒。
曾經提刑官在這裏留下的題詩，不知道它的韻味格調如今讀來又是怎樣的呢？