送趙靈秀赴筠州幕予亦將之湖外

宋代 • 徐璣

郡以竹爲名，因知此地清。
溪來城下綠，山到市邊平。
入幕非無客，能文必有聲。
江湖共遊宦，相望若爲情。

譯文：

聽說筠州是以竹子來命名的，由此就能知道這個地方定然清幽宜人。
清澈的溪流蜿蜒來到城下，溪水碧綠；連綿的山巒延伸到城市邊緣，山勢漸趨平緩。
你到官府幕府任職，那裏自然不會缺少賓客，但你擅長詩文，肯定能聲名遠揚。
我們都在江湖各地爲官，當你我分隔兩地、彼此相望時，這該是怎樣一種難捨的情感啊。